Trados Studio 2017 Freelance Plus購入完了!

とうとうTrados購入しました!

キャンペーンを狙っていたんですが、このタイミングで40%OFFはラッキーでした。

翻訳チェッカーとしての仕事にも翻訳の仕事にも使える、というか仕事を取るために必須なのです。

ツールよりも、原文を理解し、的確な用語を選択するための知識を積み上げなければいけないのですが、効率を考えるとツールをいつでも使えるように準備しておくのも重要かと思います。

パソコンやトラドス、辞書、関連書籍の購入などの最初の出費は大きいですが、気持ちの面で「やるしかない!」って思わせてくれるんです。

後戻りはできません!進むのみです!

「Trados Studio 2017 Freelance Plus購入完了!」への3件のフィードバック

  1. こんばんは、先月からレバレッジ翻訳講座を受講し始めました。
    私もTradosのディスカウントを知って散々迷い、
    どうせ将来買うんだからと本日、購入していしまいました。
    実は昨晩honyakumomさんのこの記事を読んだのも、後押しされた一つの大きなきっかけです。
    とりあえず、また大きい悩みから一つ開放された感で、学習に集中できそうです。
    また、時折お邪魔させていただきます。失礼します。

    1. 返信かなり遅れましてすみません。

      初めてコメントをいただいてうれしいです!
      未だにブログのシステムがわかっていないようです(汗)。

      Tradosを買っただけでもなんか前に進める気がしますよね!
      一緒に頑張りましょう!(って偉そうなことは言えないんですが)

      今後ともよろしくお願いいたします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です